|
Dutch spoken1 |
Latvian
|
|
Nederland |
Nīderlande |
|
(Holland) |
(Holande) |
|
België |
Beļğija |
|
Italië |
Itālija |
|
Frankrijk |
Francija |
|
Spanje |
Spānija |
|
Verenigde Staten |
Amerika |
|
China |
Ķīna |
|
Estland |
Igaunija |
|
Letland |
Latvija |
|
Litouwen |
Lietuva |
|
Rusland |
Krievija |
|
Finland |
Somija |
|
Polen |
Polija |
|
Wit-Rusland |
Baltkrievija |
|
Baltische staten |
Baltijas Valstis |
|
Zweden |
Zviedrija |
|
Duitsland |
Vācija |
|
|
|
|
rechts |
pa labi |
|
links |
pa kreisi |
|
weg |
ceļš |
|
straat |
iela |
|
centrum |
centrs |
|
benzine |
benzīns |
|
(trein)station |
dzelzsceļa stacija |
|
trein |
vilciens |
|
bus |
autobuss |
|
busstation |
autoosta |
|
schip |
kuġis |
|
haven |
osta |
|
vliegtuig |
lidmašīna |
|
luchthaven |
lidosta |
|
|
|
|
Proost / gezondheid |
priekā / prozit |
|
sorry |
atvainojiet |
|
shit / balen |
misēklis /
kļūda / tfū tfū |
|
tot ziens |
uzredzēšanos |
|
goede reis |
laimīgu ceļu |
|
ik begrijp het niet |
es nesaprotu |
|
|
|
|
man / mannen |
vīrietis |
|
vrouw / vrouwen |
sieviete |
|
kind / kinderen |
bērns / bērni |
|
mooi |
skaists |
|
kapper |
frizētava |
|
gezondheid |
veselība |
|
condoom |
prezervatīvs kondoms |
|
toilet / wc |
tualete |
|
de rekening |
rēķins |
|
Mag ik afrekenen? |
lūdzu rēķinu |
|
|
|
|
maandag |
pirmdiena |
|
dinsdag |
otrdiena |
|
woensdag |
trešdiena |
|
donderdag |
ceturtdiena |
|
vrijdag |
piektdiena |
|
zaterdag |
sestdiena |
|
zondag |
svētdiena |
|
|
|
|
hallo |
sveiki! |
|
goedemorgen |
labrĭt! |
|
goedendag |
labdien! |
|
goedenavond |
labvakar! |
|
goedenacht |
ar labu nakti! |
|
hoe gaat het? |
kā iet? |
|
het gaat goed |
iet labi! |
|
dank je |
paldies! |
|
pardon |
atvainojiet |
|
alsjeblieft |
lūdzu! |
|
ik hou van jou |
es Tevi
mīlu! |
|
|
|
|
ja |
jā |
|
nee |
nē |
|
groot |
liels |
|
klein |
mazs |
|
mooi |
skaists |
|
duur |
dārgs |
|
goedkoop |
lēts |
|
open |
atvērts |
|
gesloten |
slēgts |
|
toilet |
tualete |
|
hoeveel kost
het ? |
cik tas
maksā? |
|
ik weet het
niet |
es nezinu |
Addition useful words |
|
||
|
Dutch spoken2 |
Latvian |
||
|
Welkom |
Laipni
lūdzam |
||
|
Hoe gaat het
met je? |
Kā jums
klājas? Kā tev iet? |
||
|
Prima, dank je
wel. En hoe is het met jou? |
Paldies, labi. Un jums? |
||
|
Lang niet meer
gezien |
Sen neredzēts/ta |
||
|
Prettig je te
ontmoeten / Prettig je ontmoet te hebben |
Priecājos ar Jums iepazīties |
||
|
Nog een fijne
dag. |
Lai jums laba
diena! |
||
|
Smakelijk eten |
Labu
apetīti! |
||
|
Goede reis |
Laimīgu
ceļu! |
||
|
Wilt u alstublieft
langzamer spreken? |
Lūdzu,
runājiet lēnāk! |
||
|
Wilt u dat
alstublieft nog eens zeggen? |
Lūdzu, pasakiet to vēlreiz! |
||
|
Wilt u het
alsjeblieft voor me opschrijven? |
Vai jūs
varētu lūdzu to uzrakstīt? |
||
|
Waar is het
toilet? |
Kur ir tualete? |
||
|
Wilt u
(politely) / wil je met me dansen? |
Vai jūs vēlaties dejot? |
||
|
Beterschap |
Veseļojies
drīz! |
||
|
Help! |
Palīgā! |
||
|
Brand! |
Deg! |
||
|
Stop! |
Stāt! |
||
|
Waarschuw de politie! |
Izsauciet
policiju! |
||
|
Fijne Kerstdagen, en een Gelukkig nieuwjaar |
Priecīgus
Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu |
||
|
Vrolijk Pasen /
Een vrolijk Paasfeest |
Priecīgas
Lieldienas |
||
|
Proficiat
met de verjaardag/ Van harte
gefeliciteerd |
Daudz laimes
dzimšanas dienā! / Apsveicu dzimšanas dienā |
||
|
cafetaria |
kafejnīca |
||
|
menukaart |
ēdienkarte |
||
|
eten |
ēdiens |
||
|
drinken |
dzēriens |
||
|
ontbijt |
brokastis |
||
|
dagschotel |
ēdienu
karte |
||
|
lepel |
karote |
||
|
vork |
dakšiņa |
||
|
mes |
nazis |
||
|
bord |
šķīvis |
||
|
kopje /
beker |
tase |
||
|
peper |
pipari |
||
|
zout |
sāls |
||
|
water |
ūdens |
||
|
koffie |
kafija |
||
|
thee |
tējā |
||
|
melk |
piens |
||
|
suiker |
cukurs |
||
|
wit brood |
baltmaize |
||
|
brood
(donker bruin) |
rupjmaize |
||
|
boter |
sviests |
||
|
kaas |
siers |
||
|
ijsje |
saldējums |
||
|
kip |
vista |
||
|
vlees |
gaļa |
||
|
vis |
zivs |
||
|
gebraden |
cepetis |
||
|
sap |
sula |
||
|
bier (licht)
/ pils |
gaišais alus |
||
|
bier
(donker) |
tumšais alus |
||
|
bier (van de
tap) |
alus no mucas |
||
|
wodka |
degvīns / šņabis |
||
|
wijn |
vīns |
||
|
rode wijn |
sarkanvīns |
||
|
witte wijn |
baltvīns |
||
|
winkel |
veikals |
||
|
warenhuis |
universālveikals |
||
|
prijs |
cena |
||
|
BTW |
PVN |
||
|
nieuw |
jauns |
||
|
waar? |
kur? |
||
|
hoeveel? |
cik? |
||
|
boek |
grāmata |
||
|
land |
zeme / novads |
||
|
regio /district |
rajons |
||
|
ambassade |
vēsniecība |
||
|
bank |
banka |
||
|
hotel |
viesnīca |
||
|
kasteel /
burcht |
pils |
||
|
begraafplaats |
kapi /
kapsēta |
||
|
kerk |
baznīca |
||
|
markt |
tirgus |
||
|
museum |
muzejs |
||
|
postkantoor |
pasts |
||
|
stadhuis |
rātsnams |
||
|
natuur |
daba |
||
|
bos / woud |
mežs |
||
|
bushalte |
pietura |
||
|
ticket /
biljet / kaartje |
biļete |
||
|
bagagekluis |
bagāžas
glabātava |
||
|
ambulance |
ātrā palīzība |
||
|
apotheek |
aptieka |
||
|
arts /
dokter |
ārsts |
||
|
tandarts |
zobu ārsts |
||
|
eerste hulp |
ātrā
palīdzība |
||
|
ziekenhuis /
hospitaal |
slimnīca |
||
|
berg |
kalns |
||
|
eiland |
sala |
||
|
brug |
tilts |
||
|
laan |
bulvāris
/ aleja |
||
|
boulevard |
bulvāris |
||
|
autoweg |
šoseja |
||
|
plein |
laukums |
||
|
baai |
līcis |
||
|
rivier |
upe |
||
|
meer |
ezers |
||
|
|
|
||
|
zee spoken3 |
jūra |
||
|
kust |
piekraste /
krastmala |
||
|
strand |
jūrmala |
||
|
uitzicht |
skatu laukums |
||
|
heuvel |
pakalns /
paugurs |
||
|
toren |
tornis |
||
|
dorp |
ciems |
||
|
stad |
pilsēta |
||
|
kaart |
karte |
||
|
informatiecentrum |
informācija
centrs |
||
|
ingang |
ieeja |
||
|
uitgang |
izeja |
||
|
gevaar |
briesmas |
||
|
ongeluk |
avārija |
||
|
rechtdoor |
taisni |
||
|
dichtbij |
tuvu |
||
|
ver (weg) |
tālu |
||
|
auto |
auto(mašīna) |
||
|
benzine |
benzīns |
||
|
diesel |
dīzeļdegviela |
||
|
(motor)olie |
eļļa |
||
|
fiets |
divritenis |
||
|
taxi |
taksometrs |
||
|
tram |
tramvajs |
||
|
politie |
policija |
||
|
reparatie (auto) |
remonts |
||
|
sneeuw |
sniegs |
||
|
ijs |
ledus |
||
|
glad |
slidens |
||
|
groot |
liels |
||
|
klein |
mazs |
||
|
veel |
daudz |
||
|
weinig |
maz |
||
|
minuut |
minūte |
||
|
uur |
stunda |
||
|
dag |
diena |
||
|
week |
nedēļa |
||
|
maand |
mēnesis |
||
|
jaar |
gads |
||
|
nacht |
nakts |
||
|
gisteren |
vakar |
||
|
vandaag |
šodien |
||
|
morgen |
rīt |
||
|
januari |
janvāris |
||
|
februari |
februāris |
||
|
maart |
marts |
||
|
april |
aprīlis |
||
|
mei |
maijs |
||
|
juni |
jūnijs |
||
|
juli |
jūlijs |
||
|
augustus |
augusts |
||
|
september |
septembris |
||
|
oktober |
oktobris |
||
|
november |
novembris |
||
|
december |
decembris |
||
|
|
|||
|
|
|||