Main page course ► Home ►

Text Spoken version ►

Words Dutch + Translation

Ga je mee naar Larilo ?

Inleiding

Hou je van lol ?

Ja ?

Kom mee bofferd.

Je kunt nog mee.

We gaan naar Larilo.

Het is niet ver.

Larilo is soms net een

sprookjesdorp.

Dat zie je verder in het boek.

In Larilo woont Pika.

Pika is een meisje.

Ze heeft blonde krullen en een wipneus.

Ze steekt die neus vaak de lucht in.

Dan heeft Pika altijd een plannetje.

Dat merk je nog wel in het boek.

In Larilo woont ook Kapi.

Kapi is een jongetje.

Hij heeft blonde krullen en een wipneus.

Hij steekt die snufferd wel eens de lucht in.

Wat ?

Een tweeling , zeg je?

Nee hoor. Dat dacht je maar.

Pika woont in een geel huisje.

Kapi woont in een rood huisje.

Er komt kermis in Larilo.

Daar wil je natuurlijk bij zijn.

mee - kopā

gaan - iet

naar (ernaartoe) - līdz (ar to)

Inleiding - ievads

hou je van - mīlu tevi

lol - smiekli

meekomen - nākt

bofferd - laimīgs cilvēks

niet - ne

ver - tālu

soms - dažreiz

precies - tieši tā

dorp met sprookjes – pasaku ciemats / pilsētiņa

dat - tas

zie - redzēt

je - jūsu

verder - vēlāk tekstā

in – iekšā

het boek - grāmatas

meisje - meitene

zij - viņi

heeft (= bezit) - ir (= īpašumtiesības)

blonde krullen - blonda cirtas

wipneus – maziņš deguns

steken (= omhoog) – pacelt

de neus - deguns

vaak - bieži

de lucht - gaisa

in - iekšā

wat - kas

een tweeling - un dvīņi

zeg je -teikt

nee hoor (= onjuist) - nepareizajiem

je dacht - tu doma

maar (= slechts) - bet (= only)

Zij woont - Viņa dzīvi

geel huisje (= klein geel huis) - maza dzeltena māja

kermis - gadatirgus

erbij - tur

zijn - ir

willen - gribēt

natuurlijk - protams

Words in syllables

Inleiding en hoofdstuk 1	woordenlijst
al.le	on.ge.poets.te
al.tijd	Pi.ka
bad.ka.mer	pie.ken
be.nieuwd	plak.ken
bij.na	plan.ne.tje
bin.nen	plof.fen
blin.kend	poet.sen
blon.de	poetst
bof.ferd	reu.zen.rad
bou.wen	snuf.ferd
bui.ten	spie.gel
cir.cus	spook.huis
clip.art	sprook.jes.dorp
dorps.plein	tan.den
draai.mo.len	tan.den.bor.stel
druk.te	te.gen
e.ven	te.ke.ning
ei.gen	te.nen
ei.gen.lijk	tus.sen
gi.ga.gro.te	twee.ling
gro.te	uit.rus.ten
ha.ren	van.daag
he.kel	ver.baasd
he.le.maal	ver.der
hon.ger	voor.bij
huis.je	vracht.wa.gens
je.wel.ste	wa.ter
jon.ge.tje	wan.de.len
Ka.pi	wip.neus
kan.ten	woon.wa.gens
ker.mis	zit.ten
ker.mis.men.sen
kij.ken
krul.len
lach.spie.gels
La.ri.lo
mid.dag
Moe.der
na.tuur.lijk
o.gen
om.dat