|
Text
spoken version ► |
Words Dutch +
Translation |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Hoofdstuk
6 Clown Ploffer gaat waterskiλn Volgens Asteria gaan we vliegeren , zegt Kapi. Daar heb ik nou net zin in , antwoordt oma. We gaan een vlieger maken . Eens kijken, wat hebben we allemaal nodig ? Papier, touw, twee houten latjes, en plaksel . Oma doet een grote kast open. Meteen vallen er allemaal spullen uit de kast. De hele vloer ligt vol. Ze propt altijd haar rommeltjes in die grote kast. De deur kan nauwelijks
dicht. Oma heeft een rode neus van het zoeken. Ze lijkt wel een clown !! Daar heb ik het dan , roept ze. De spullen voor de vlieger . Het wordt een heel grote vlieger! Clown Ploffer helpt met het maken. Zo, hier nog wat plaksel, en dan kan hij de lucht in , zegt hij. Een half uur later stappen ze naar het park bij het kermisplein. Wat is hij groot geworden, net zo groot als een mens , zegt Pika. Kapi en Pika houden de vlieger vast. Oma en Ploffer gaan verderop staan met het touw in hun hand. Geef eens een ruk aan dat touw, Ploffer , zegt
oma. Au, zegt Ploffer. U staat op mijn tenen . Oma maakt gauw een
sprongetje opzij. Ploffer kukelt op de grond. Kapi en Pika moeten zo lachen dat ze de vlieger los laten. En ja hoor, door de ruk aan het touw gaat de grote vlieger de lucht in. Clown Ploffer gaat mee de lucht in! Wat een cool gezicht die grote schoenen in de lucht. Ploffer maakt even geen grapjes meer. Want hij heeft hoogtevrees. Hij vindt het niet om te lachen. Maar hij gaat steeds hoger ! Hij vliegt al langs het bovenste stoeltje van het reuzenrad. Hij grijpt er naar, maar het stoeltje is te ver van hem. Zijn gezicht is rood van bangigheid. Hij moet zelfs huilen. Kapi en Pika moeten nu ook huilen. Zeg papegaai , ga eens helpen , zegt Oma kordaat. De papegaai is van schrik even vergeten , dat hij kan vliegen. Maar daar gaat hij. Achter Clown Ploffer aan. Die vliegt nu boven de grote parkvijver. Zijn handen zijn blauw van het vastknijpen van het vliegertouw. De papegaai grijpt met zijn poten en snavel het touw vast. Hij brengt zo zijn baasje naar beneden. Ploffer landt met zijn grote schoenen midden op de vijver. De schoenen zijn nu net waterski.s . De papegaai trekt hem aan het touw naar de kant. Daar staan Oma, Kapi en Pika. Maar ook vier agenten. Wij gaan u bekeuren , zegt de jongste agent Blom. Waar is dat nou voor nodig , politiemannetje? , vraagt oma Knot. U heeft de kermis en de eenden in gevaar gebracht. Bovendien is die vlieger te groot. Die valt onder het echte
pilotenverkeer . Tja, als het zo is , zegt oma. Gelukkig zijn er geen slachtoffers. Kunt u het niet door de vingers zien ? Voor deze keer , zegt de oudste agent. |
waterskiλn
- slēpot ar ūdensslēpēm gaan iet volgens -
pēc viņas domām vliegeren lidināt pūķi daar heb ik zin in man patīk net tā kā antwoordt - atbild vlieger pūķis maken taisīt eens vienreiz kijken skatīties allemaal viss nodig hebben vajadzība wat kas papier papīra touw - virve twee - divi houten latje maza koka līstiņa plaksel līme
grote liels kast - skapis open maken atvērt meteen tiei vallen - krist spullen lietas uit ārā vloer grīda ligt ir vol - pilna ze - viņa proppen piebāzt rommeltjes mazas lietas altijd - vienmēr deur durvis nauwelijks ar pūlēm /
grūtībām dicht aizvērt kan - var heeft / heb ir ik es dan - tad rode - sarkans neus deguns van het zoeken dēļ meklēanas lijkt ķiet roepen skaļi sauca wordt - kļūt zo tā hier eit nog - papildu wat - kaut kas dan -
tad de lucht in - debesīs een half uur - pusstunda later - vēlāk stappen - soļoja park - parks plein laukums kermis gadatirgus groot liels hij - viņ geworden (perfect article) kļuva als een mens kā cilvēks vasthouden - turēt staan stāvēt geef een ruk vilkt op uz mijn mans gauw ātri een sprongetje maken palecās opzij blakus / līdzas kukelen krist / nokrita grond uz zemes los laten atlaist ruk - parauj cool labs /
for gezicht redze even - īsu laiku geen - neviens grapje - joks want jo hoogtevrees -
bailes no augstuma hoger - augstāks steeds pastāvīgi vliegen lidot al jau langs gar bovenste - augstākais stoeltje - mazs krēsls grijpen saķert te ver par tālu reuzenrad panorāmas rats gezicht seja rood sarkans bangigheid
bailes moeten - vajag helpen - sniegt palīdzību kordaat -
bezbailīgs / stingri schrik bailes vergeten aizmirst achteraan gaan - sekot park parks vijver dīķis hand plauksta blauw zils vastknijpen saspiests /saķerts touw virve vlieger - pūķis poot ķepa snavel knābis vastgrijpen saķert brengen nest baasje bossiņ beneden lejup midden centrs landt - nolaias schoen - kurpe net tā kā waterski - ūdensslēpes kant krasts trekken - vilkt ook arī vier 4 bekeuring -
naudas sods / izsniegt protokolu agent policists jongste -
jaunākais waar is dat voor nodig kāpēc tas
bija vajadzīgs eend pīle kermis gadatirgus in gevaar brengen - ir bīstams vallen onder piederēt echte oficiāls piloot pilots verkeer satiksme gelukkig par laimi slachtoffer - upuris door de vingers zien piedodu voor deze keer - par o lietu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Words in
syllables |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||