|
Text
spoken version ► |
Words Dutch + Translation |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Hoofdstuk 4 Het verdriet van baas Ploffer De papegaai vertelt: Baas Ploffer van de schiettent heeft mij gemaakt. Baas Ploffer was een opgewekte man. De mensen maakten graag een praatje met hem. Je werd altijd weer blij van zo’n praatje. Hij had een lief vrolijk dochtertje. Ze heette Mariska. Baas Ploffer maakte zelf de prijzen. Ieder jaar maakte hij een speciale zomerprijs. Zo was ik ook een zomerprijs. De allermooiste. Mariska kon uren naar me kijken. Je bent zo mooi, jij papegaai, zei ze dan vaak te.gen mij. De papegaai pinkte een traan weg uit zijn oog. Pas op met die scherpe nagel bij je oog, zei Pika. Op een dag werd Mariska ziek. Ze werd heel mager en ze was steeds moe. Baas Ploffer zat de hele dag bij haar bed. De schiettent bleef dicht. Ik zat alleen in een donkere hoek . Mariska werd niet beter. Ze ging dood. Ze werd toen begraven. De kinderen van de kermis liepen achter de kist. Ze hadden mij op de kist gezet. Toen gebeurde er iets geks. Wat eigenlijk niet kan gebeuren. Ik moest huilen. Terwijl ik een namaakdier ben. Ik moest huilen door het verdriet van Baas Ploffer. Hij liep zo gebogen met een bleek hoofd, het was heel erg om te zien. Ik merkte ook dat ik kon bewegen. Ik vloog op, hoog de lucht in. In de blauwe hemel vormde ik in mijn vlucht de letters van haar naam. En nog wat. MARISKA PLOFFER GROET JULLIE ALLEMAAL. Ik vergat even alles. Ook hoe mooi ik toch ben. Ik dacht alleen aan Mariska en haar vader. Dat ik Baas Ploffer moest helpen met zijn verdriet.
Dat viel niet mee. Ploffer vond het niet meer leuk in de schiettent. Weinig mensen kwamen nog schieten. Gezellige praatjes waren er niet meer. Dat ging maanden zo door.
Toen op een dag hadden de kinderen van de kermis een plan. Want baas Ploffer moest weer lachen. Een jongen , Daan heet hij, stapte op hem af. Baas Ploffer wij willen een clownswedstrijd houden. Kunt u ons helpen met de grapjes. Baas Ploffer had niet veel zin. Maar hij wilde de kinderen niet teleurstellen. Bovendien waren het vriendjes geweest van Mariska. Ik wil het doen, als de papegaai meedoet , zei Baas Ploffer. Ik riep toen verschrikt : Ik wil alleen geen rode clownsneus op mijn eigen prachtige neus ! De kinderen moesten erg lachen. En Baas Ploffer moest ook lachen. Voor het eerst na al die maanden. En toen moest ik weer huilen. Van blijdschap. En weet je wie daar onder de tafel slaapt? Dat is Clown Ploffer. Hij treedt nu samen met mij op, in de oude
schiettent. Voor de kinderen. |
verdriet - skumjas baas - boss schiettent - šautuve was - bija opgewekt - jautrs man - vīrietis een praatje maken - runāt graag - labprāt werd - kļūt (past time) blij - iepriecināts praatje - tērzēšana lief - jauks vrolijk - jautrs dochtertje - maza meita heten - ar nosaukumu maken - taisīt prijs - balvu jaar - gads ieder - ikviens zomer - vasara allermooiste - viss daiļākais uur - stundas kijken - skatīties tegen mij - pret mani vaak - bieži wegpinken - slaucīšana traan - asara uit zijn - no viņa oog - acs pas op - esi uzmanīgs scherp - ass nagel - nags / ķetna dag - diena ziek - slims mager - kaulaina / tieva moe - noguris bed - gulta blijven - palikt dicht - slēgts alleen - viens pats donker - tumšs hoek - stūris beter worden - kļūt veseliem doodgaan - mirt begraven - apglabāt toen - tad kinderen - bērni achter - aiz kist - zārks gezet - likt gebeuren - notikt huilen - raudāt moest (past time of moeten) - vajag namaakdier - mākslīgs dzīvnieks gek - savāds gebogen - nodurtu / noliektu galvu bleek - bāls hoofd - galva erg - bēdīgs bewegen - kustība vloog (past time of vliegen) - lidoja hoog - augsts lucht - debesis blauw - zils hemel - debesis vormen - taisīt vlucht - lidojums letter - burts naam - vārds groeten - sveicināt vergat (past
time of vergeten) - aizmirst alle - viss dacht (past time of denken) - domāt viel niet mee - nebija viegli weinig - daži gezellig - patīkami doorgaan - turpinājās maanden - mēnešus afstappen op - gājiens līdz wedstrijd - sacensības grapje - joks zin hebben - vēlētos darīt teleurstellen - pievilt bovendien - turklāt meedoen - pievienoties riep (past time of roepen) - skaļi sauca prachtig - daiļš neus - deguns eigen - savs voor het eerst - pirmo reizi weten - zināt blijdschap - prieks optreden - izpildīt |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Words in
syllables |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||